サイマル受講生、大場さんの翻訳書が出版されました!

  • 2013.08.30 Friday
  • 10:36
サイマル・アカデミー英日総合翻訳コース本科の受講生、大場眞知子さんの翻訳本『スーパー・ファット・ダイエット計画 -細マッチョだった僕が34キロ太ってみてわかったこと-』が出版されました。

表紙が目を引くこの本は、単なるダイエット本ではありません!
ぜひ書店・インターネットでチェックしてください

 

大場さんからのメッセージ

マッチョなパーソナル・トレーナーだった著者が太った人の心を理解しようと、自らデブッチョになって、そこからまたマッチョに戻ろうという、自分の身体を使った汗と涙と笑いの体験談。でもこれはダイエットじゃないよ、健康になろうというライフスタイルなんだ、と説く著者。自らの体験をふまえた言葉なので、説得力があります。

これから痩せようと思っているあなた、愛する人を痩せさせたいと思っているあなた、世にも無謀な実験をした著者の気持ちを知りたいというあなたに読んでもらいたい一冊です。

何もかもが初めての仕事としての翻訳は、コーディネーターの方の懇切丁寧なご指導と叱咤激励がなければやり遂げられなかったでしょうが、サイマルで学んだことを120%使って取り組めたので、終わってしまえば、楽しい経験でした。これが最初で最後にならないように、さらに勉強を続けます。

 

スーパー・ファット・ダイエット計画
-細マッチョだった僕が34キロ太ってみてわかったこと-

ドリュー・マニング著 講談社

34.5kg太った! → 再び → 35.7kg痩せた!!

1年間カラダを張って発見した「ダイエットの秘訣」を大公開!

世界初!! 太ってる生徒たちの「くじけそうな気持ち」を知るために、自分も太って、ふたたび痩せたトレーナーの愛と涙と皮膚ずれの物語

これから痩せたい、すべての人が読んでおくべき本


<プロフィール>

大場 眞知子さん

短期プログラム「翻訳入門」の受講をきっかけに、レギュラーコース「英日翻訳準備科」へ入学、本格的に翻訳の学習を開始する。現在は「英日総合翻訳本科」クラスに在籍。翻訳者デビュー後も引き続き勉強を続けている。

calendar

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
<< January 2019 >>

サイマル・アカデミー ウェブサイト

Facebook更新中!

Facebook_2.jpg

サイマル翻訳ブログ

サイマル・インターナショナル翻訳部が翻訳にまつわる裏話やお役立ち情報を更新中です!ブログはこちらから

selected entries

categories

archives

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM